กะหรั่ง
gà-ràngMeaning
1NounC2
laughingthrush (bird)
laughingthrush (a type of bird native to Asia, often referred to as นกกะหรั่ง)
Examples
นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)กะหรั่งgà-ràngกะหรั่งgà-rànglaughingthrush (bird)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)นกป่าnók-bpàaนกป่าnók-bpàawild birdที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1a cry; call; wail2singing voice; vocalsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákdistinctive; having a distinct identityเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1unique; distinctive2personal; individualมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The laughingthrush is a wild bird with a very loud and highly unique call.
3 more examplesShow less
นักดูนกnák-duu-nókมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปตามbpai-dtaamภูเขาpuu-kǎoทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าสังเกตfâo-sǎng-gèetพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngนกnókกะหรั่งgà-ràngหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkที่tîiพบpópได้dâaiยากyâak
Bird watchers often travel to the northern mountains to observe the behavior of the rare white-crested laughingthrush.
ฝูงfǔungนกnókกะหรั่งgà-ràngมักmákอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmใหญ่yàiและlɛ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtไม้máaiในnaiป่าทึบbpàa-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Laughingthrush flocks usually live together in large groups and rely on the forest canopy in dense woods to forage.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการทำลายgaan-tam-laaiถิ่นฐานtìn-tǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเป็นbpenแหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎiของkɔ̌ɔngนกnókกะหรั่งgà-ràngในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiจึงjʉngกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamอย่างหนักyàang-nàk
Due to natural habitat destruction, the ecosystem that serves as the habitat for the laughingthrush in this region is being severely threatened.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |