กอดอก
gɔ̀ɔt-òkMeaning
1VerbB1
[to] cross one's arms
to fold one's arms across the chest.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òk[to] cross one's armsรอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1storefront; front of a shop2physical store; brick-and-mortar outlet
He stood with his arms folded, waiting for his friend in front of the shop.
3 more examplesShow less
คุณครูkun kruuยืนyeunกอดอกgòt òkและláeมองmongนักเรียนnák riianที่têeคุยกันkui ganในnaiห้องhôngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
The teacher stood with her arms folded and quietly looked at the students who were talking in the classroom.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเขาkǎoก็gɔ̂นั่งnângกอดอกgɔ̀ɔt-òkนิ่งnîngไปเลยbpai-ləəi
When he heard something he was displeased with, he just sat silently with his arms crossed.
เจ้านายjâo-naaiยืนyʉʉnกอดอกgɔ̀ɔt-òkฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanใหม่màiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaครุ่นคิดkrûn-kít
The boss stood with his arms folded, listening to the employee present the new plan with a thoughtful expression.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)flower; blossomPart 2
กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òk[to] cross one's arms[to] cross one's armsWord