กระบวนพิจารณา(grà-buuan pí-jaa-rá-naa)
Meanings
1NounB2
legal proceeding; procedure
A formal or legal proceeding; a procedure or process used in a court of law or official hearing.
Examples
ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit houseไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1[to] judge; adjudicate2[to] decide; make a decisionคดีká-deeคดีká-deelegal case; lawsuitนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàauntil; up to the time thatกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naalegal proceeding; procedureจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1[to] come to an end; be completed2finished; completed
The court cannot decide this case until the legal proceeding is finished.
3 more examplesShow less
ทนายความtá-naai kwaamอธิบายà-tí-baaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaในnaiศาลsăanให้hâiลูกความlôok kwaamฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
The lawyer explained the court procedure to the client in detail.
หากhàakจำเลยjam loeiไม่mâiมาmaaรายงานตัวraai ngaan dtuuaตามนัดdtaam nátศาลsăanอาจàatสั่งให้sàng hâiดำเนินdam-nernกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaลับหลังláp lăngได้dâi
If the defendant fails to report as scheduled, the court may order to conduct the proceeding in absentia.
ความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaคดีká-deeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaอย่างมากyàang mâak
The delay in the legal proceedings greatly affects the rights and freedoms of the accused.
Related Words
Word Breakdown
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formation; procession2process; procedure3procession (classifier)Part 1
+
กระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naalegal proceeding; procedure