ไซเคิล(sai-kêrn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chu kỳ; chuỗi lặp lại
Chu kỳ; một chuỗi các sự kiện hoặc quá trình lặp lại theo thứ tự đều đặn (ví dụ: chu kỳ kinh doanh, vòng đời).
Ví dụ
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1chu kỳ; chuỗi lặp lại2xe đạp (không trang trọng); xe máy (không trang trọng)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1phòng khi; đề phòng2để dành; phần (cho sau này/cho ai đó)3tính đến; dự trù4kẻo; e rằng (hiếm/văn chương)ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayแย่yâeแย่yâe1tồi tệ; kinh khủng (nhấn mạnh)2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút3tệ; kém
Nền kinh tế có các chu kỳ thăng trầm; chúng ta nên tiết kiệm tiền cho những giai đoạn khó khăn.
2Danh từB1
xe đạp (không trang trọng); xe máy (không trang trọng)
Cách sử dụng không trang trọng trong tiếng Thái để chỉ xe đạp; cũng được dùng không trang trọng cho xe máy.
Ví dụ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1thứ Bảy tuần này2vào thứ Bảy nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปั่นbpànปั่นbpàn1đạp xe; đạp (bàn đạp)2quay; xoay; vắt3xay; xay nhuyễn4thổi phồng; thao túng (sự chú ý/giá cả)ไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1chu kỳ; chuỗi lặp lại2xe đạp (không trang trọng); xe máy (không trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Thứ Bảy này tôi sẽ đi xe đạp đến chợ cùng với một người bạn.