โลว์ๆ

loh loh

Ý nghĩa

1Tính từB1

thấp; mức độ thấp

Thấp hoặc ở mức thấp (thường ám chỉ địa vị, hình ảnh hoặc tiêu chuẩn).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)2không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jaisự tự tinเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1thấp; mức độ thấp2kém sang; rẻ tiềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1một ít; một lượng nhỏ [thông tục]2một chút; hơi [thông tục]
Dạo này tôi thường xuyên thi trượt, nên sự tự tin của tôi hơi thấp.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmเปลี่ยนbplìianยอดวิวyôt wiuในnaiช่องยูทูบchông yoo-tôopของเขาkŏng kăoเลยloieดูdooโลว์ๆloh lohไปหน่อยbpai nòi
Thuật toán đã thay đổi gần đây, nên lượt xem trên kênh YouTube của anh ấy hơi thấp.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเก่าgàoแล้วláeoเวลาway-laaเล่นเกมlên gemเลยloieต้องdtôngปรับbpràpกราฟิกgráa-fìkโลว์ๆloh lohถึงจะtĕung jàเล่นlênได้dâiลื่นlêun
Máy tính này cũ rồi, nên khi chơi game, bạn phải cài đặt đồ họa ở mức thấp để chơi mượt mà.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเก็บตัวgèp dtuuaและláeทำตัวtam dtuuaโลว์ๆloh lohจนกว่าjon gwàaเรื่องrêuuangจะjàเงียบngîiap
Sau khi làm việc vất vả trong nhiều tuần liên tục, anh ấy cảm thấy mình đang trong tình trạng cạn kiệt năng lượng.
2Tính từB2

kém sang; rẻ tiền

Kém sang, rẻ tiền, sến súa, hoặc chất lượng thấp (từ lóng bắt nguồn từ chữ 'low' trong tiếng Anh).

Ví dụ

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaquần áo; y phụcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1thấp; mức độ thấp2kém sang; rẻ tiềnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุ้มkúmคุ้มkúm1đáng giá; xứng đáng2canh giữ; bảo vệ3dinh thự của người cai trị ở miền Bắc; khu dân cư ở Isanกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1đặt ở đó; để sẵn2phân bổ; dự trù; dành riêng ngân quỹ3thiết lập trước; cài đặt trướcเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Quần áo bán ở cửa hàng đó trông rẻ tiền và lỗi thời, hoàn toàn không xứng đáng với mức giá đã đặt ra.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านนั้นráan nánหรอกròkบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanดูdooโลว์ๆloh lohยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Tôi không muốn đến ăn ở nhà hàng đó; bầu không khí cảm thấy có vẻ thấp kém sao đó.
การใช้คำgaan chái kamพูดpôotหยาบคายyàap kaaiในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoดูdooโลว์ๆloh lohในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
Sử dụng ngôn từ thô tục nơi công cộng khiến hình ảnh của anh ta trở nên thấp kém trong mắt người khác.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแบรนด์เนมbraen naymทั้งตัวtáng dtuuaแต่dtàeมารยาทmaa-rá-yâatที่têeแสดงออกsà-daeng òkกลับglàpทำให้tam hâiเธอterดูdooโลว์ๆloh lohอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Mặc dù cô ấy đeo trang sức hàng hiệu từ đầu đến chân, nhưng cách cư xử mà cô ấy thể hiện lại khiến cô ấy trông rẻ tiền một cách khó hiểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โลว์ๆ đọc là โล-โล?

loh loh

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

loh

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu