โดยแท้จริง(doi táe jing)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
thật sự; thực sự; đích thực
Theo một cách đúng đắn, có thực hoặc thực tế; trên thực tế.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)โดยแท้จริงdoi táe jingโดยแท้จริงdoi táe jingthật sự; thực sự; đích thực
Anh ấy thực sự là một người tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thực
thật sự; đích thực; một cách chân thực
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
- thực sự; thật sự; quả thực
- [!] thật á?!; thật sao?!
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátrốt ráo; theo chân lý tuyệt đối
rốt ráo; theo chân lý tuyệt đối
Phân tích từ
+
โดยแท้จริงdoi táe jingโดยแท้จริงdoi táe jingthật sự; thực sự; đích thực