โคนัน

koo-nan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Thám tử lừng danh Conan (manga/anime Nhật Bản)

Cậu bé thám tử hư cấu từ loạt manga và anime Nhật Bản 'Thám tử lừng danh Conan' (ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน); cũng được dùng để chỉ chính thương hiệu này.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuun โคนันkoo-nan ทางtaang ทีวีtii-wii

Hôm qua, tôi đã xem phim hoạt hình Conan trên TV.

Thêm 3 ví dụ

ยอดyɔ̂ɔt นักสืบnák-sʉ̀ʉp จิ๋วjǐu โคนันkoo-nan เป็นbpen การ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtuun-yîi-bpùn ที่tîi ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ที่สุดtîi-sùt เพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam

Thám tử lừng danh Conan là bộ truyện tranh Nhật Bản yêu thích nhất của tôi vì cốt truyện lôi cuốn.

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi โคนันkoo-nan พูดpûut ว่าwâa ความจริงkwaam-jing มีmii เพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiao เท่านั้นtâo-nán ฉันchǎn จะjà รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên เสมอsà-mə̌ə

Mỗi khi Conan nói: "Sự thật chỉ có một mà thôi", tôi luôn cảm thấy phấn khích.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ โคนันkoo-nan จะเป็นjà-bpen แค่kɛ̂ɛ เด็กประถมdèk-bprà-tǒm แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat ไขkǎi คดีká-dii ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ซึ่งsʉ̂ng ตำรวจdtam-rùuat ยังyang ทำtam ไม่ได้mâi-dâai

Mặc dù Conan chỉ là một cậu bé tiểu học, cậu ấy có thể giải quyết những vụ án phức tạp mà ngay cả cảnh sát cũng không thể.

2Danh từB2

(lóng) một thám tử; một người tinh ý

Từ thông tục dùng để chỉ người rất tinh ý, tò mò hoặc có kỹ năng suy luận giỏi như một thám tử.

Ví dụ

เธอtəə ช่างสังเกตchâang-sǎng-gèet เหมือนmʉ̌ʉan โคนันkoo-nan เลยləəi นะná แค่kɛ̂ɛ ฉันchǎn เปลี่ยนbplìian ทรงผมsong-pǒm นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ทักták แล้วlɛ́ɛo

Bạn thật tinh ý như Conan vậy, nhận ra ngay cả một thay đổi nhỏ trong kiểu tóc của tôi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai โกหกgoo-hòk เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan โคนันkoo-nan จับได้jàp-dâai ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang นั่นแหละnân-lɛ̀

Đừng nói dối anh ấy. Anh ấy giống như Conan vậy; chuyện gì anh ấy cũng bắt thóp được.

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaa ให้hâi เขาkǎo ว่าwâa เป็นbpen โคนันkoo-nan ประจำbprà-jam แผนกpà-nɛ̀ɛk เพราะprɔ́เขาkǎo สามารถsǎa-mâat สืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ได้dâai เก่งมากgèng-mâak

Các đồng nghiệp đặt biệt danh cho anh ấy là 'Conan của phòng' vì anh ấy rất giỏi trong việc điều tra nguyên nhân gốc rễ của các vấn đề.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi สับสนวุ่นวายsàp-sǒn-wûn-waai เราrao ต้องการdtɔ̂ng-gaan คนkon ที่tîi มีmii ทักษะták-sà การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แบบbɛ̀ɛp โคนันkoo-nan มาช่วยmaa-chûuai คลี่คลายklîi-klaai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan

Trong một tình huống hỗn loạn, chúng ta cần một người có kỹ năng phân tích như Conan để giúp giải quyết vấn đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

koo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2(lóng) một thám tử; một người tinh ý

Gần nghĩa

นักสืบnák-sʉ̀ʉp

thám tử; điều tra viên

Names a detective or sleuth neutrally, without the playful Conan comparison.

Chữ Thái

Từ blog

โคนัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2(lóng) một thám tử; một người tinh ý

Gần nghĩa