แก้กระหาย(gâe grà-hăai)
Ý nghĩa
1Động từB1
giải khát
làm giảm hoặc thỏa mãn cơn khát, thường là bằng cách uống nước
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yennước lạnh; nước mátหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้กระหายgâe grà-hăaiแก้กระหายgâe grà-hăaigiải khátหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Tôi đã uống một ly nước lạnh để giải tỏa cơn khát sau khi chạy xong.
2Tính từB1
giải khát
mô tả một loại đồ uống hoặc chất có tác dụng giải khát một cách hiệu quả
Ví dụ
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1quả dưa hấu2người cả tin; kẻ khờ (tiếng lóng)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1dẫn đến kết quả; có tác động đến2kết quả là; do đóไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyแก้กระหายgâe grà-hăaiแก้กระหายgâe grà-hăaigiải khátที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1mùa hè; mùa nóng2mùa hè; dùng cho mùa hè
Dưa hấu là một loại trái cây giải khát mà tôi thích ăn vào mùa hè.
Phân tích từ
+
แก้กระหายgâe grà-hăaiแก้กระหายgâe grà-hăaigiải khát