เล็ดลอดสายตา(lêt lôt săai dtaa)

Ý nghĩa

1Động từB2

lọt khỏi tầm mắt; qua mắt [ai đó]

[Cái gì/ai đó] không bị [ai đó] để ý; lọt qua sự giám sát hoặc chú ý của [ai đó], thường là trong những tình huống lẽ ra phải được nhìn thấy.

Ví dụ

ถึงแม้จะtĕung máe jà มีmee กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt แต่dtàe ขโมยkà-mŏoy ก็gâw ยังyang สามารถsăa-mâat เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaa ของkŏng ยามyaam เข้าไปkâo bpai ได้dâi

Mặc dù có camera giám sát, tên trộm vẫn tìm cách lọt qua được sự canh gác của bảo vệ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลุดรอดสายตาlùt rôt săai dtaa

không bị chú ý; bị bỏ sót

รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa

lọt khỏi tầm mắt; không bị chú ý

Phân tích từ

เล็ดลอดlét lôtPhần 1

+

สายตาsăai dtaaPhần 2

เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaa