รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)

Ý nghĩa

1Động từB2

lọt khỏi tầm mắt; không bị chú ý

tránh bị ai đó nhìn thấy hoặc chú ý; lọt khỏi tầm mắt của ai đó.

Ví dụ

เด็กน้อยdèk nôi แอบàep หยิบyìp ขนมkà-nŏm โดยdoi หวังว่าwăng wâa จะjà รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa ของkŏng แม่mâe

Đứa trẻ lén lấy một món ăn nhẹ, hy vọng thoát khỏi tầm mắt của mẹ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รอดหูรอดตาrót-hǔu-rót-dtaa

thoát khỏi sự chú ý; không bị phát hiện

เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaa

lọt khỏi tầm mắt; qua mắt [ai đó]

หลุดรอดสายตาlùt rôt săai dtaa

không bị chú ý; bị bỏ sót

Phân tích từ

รอดrôotPhần 1

+

พ้นสายตาphón-săai-tāPhần 2

รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa