โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ(gròht bpen feun bpen fai)
Ý nghĩa
1Động từB1
giận dữ; nổi trận lôi đình
Cực kỳ tức giận; giận dữ.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faigiận dữ; nổi trận lôi đìnhเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1thấy rõ kết quả; có hiệu quả2thấy/nhận thấy kết quảสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Bố đã nổi trận lôi đình khi nhìn thấy kết quả kỳ thi của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtcực kỳ tức giận; điên tiết
cực kỳ tức giận; điên tiết
โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงgròht hŭua fát hŭua wìiangโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงgròht hŭua fát hŭua wìianggiận dữ; nổi trận lôi đình
giận dữ; nổi trận lôi đình
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1nổi trận lôi đình; tức điên lên2bùng nổ hỗn loạn3bùng cháy; bốc cháy
- nổi trận lôi đình; tức điên lên
- bùng nổ hỗn loạn
- bùng cháy; bốc cháy
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1điên tiết; phẫn nộ2rất nồng; mùi hắc
- điên tiết; phẫn nộ
- rất nồng; mùi hắc
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâasôi máu; tức đỏ mặt
sôi máu; tức đỏ mặt
Phân tích từ
+
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faigiận dữ; nổi trận lôi đình