เลือกเกรด(lêuuak grèt)

Ý nghĩa

1Động từB1

chọn loại điểm; chọn mức phân loại

Chọn một mức điểm hoặc cấp độ chất lượng từ các lựa chọn có sẵn (ví dụ: tùy chọn thang điểm môn học, loại sản phẩm).

2Động từB2

phân loại; xếp loại

Sắp xếp hoặc phân loại các mục theo cấp độ, chất lượng, kích thước hoặc tiêu chuẩn.

Ví dụ

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnบ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2nghiêng; chếch; quay đi3vào buổi chiềuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1chọn loại điểm; chọn mức phân loại2phân loại; xếp loạiมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaigửi đi; phái điขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Người nông dân đã dành cả buổi chiều để phân loại xoài theo cấp độ trước khi gửi chúng ra chợ.

Phân tích từ

+
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grètchọn loại điểm; chọn mức phân loại