น้ำแตก
náam dtàek
Ý nghĩa
1Động từC1
xuất tinh (tiếng lóng)
Xuất tinh; cách dùng thô tục/tiếng lóng để chỉ hiện tượng cực khoái ở nam giới.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócบ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Một lát; chốc lát2Chờ một chút!น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekxuất tinh (tiếng lóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bạn tôi phàn nàn rằng bạn trai anh ấy không giỏi chuyện giường chiếu; anh ta xuất tinh chỉ trong chốc lát.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)
- [to] crack; break; shatter
- [to] burst; rupture
- broken; cracked
- [to] split up; fall apart (figurative)
- [to] leak out; be revealed (slang)
เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
- xong; hoàn tất
- hoàn thành; làm xong
- sẵn sàng; xong xuôi
- tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
ว่าวwâaoว่าวwâao1con diều (đồ chơi)2bẫy cá hình diều3tinh dịch; sự xuất tinh (tiếng lóng)4xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)5lượng từ: con diều
- con diều (đồ chơi)
- bẫy cá hình diều
- tinh dịch; sự xuất tinh (tiếng lóng)
- xuất tinh; ra (nam giới) (tiếng lóng)
- lượng từ: con diều
Phân tích từ
+
น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekxuất tinh (tiếng lóng)