เม้นเม้น(mên mên)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bình luận trên mạng
bình luận trên mạng, đặc biệt là các phản hồi hoặc tin nhắn để lại trên các bài đăng mạng xã hội; dạng láy không chính thức của เม้นเม้นmén1bình luận2bình luận
Ví dụ
เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangthời gian rảnh; thời gian rảnh rỗiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuเม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1bình luận trên mạng2bình luận trực tuyếnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เพจข่าวpèt kàaoเพจข่าวpèt kàaotrang tin tứcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống như
Vào thời gian rảnh, tôi thích vào đọc các bình luận trên các trang tin tức nổi tiếng.
2Động từB1
bình luận trực tuyến
để lại bình luận trên mạng xã hội hoặc nền tảng internet; dạng láy không chính thức của เม้นเม้นmén1bình luận2bình luận
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mên1bình luận trên mạng2bình luận trực tuyếnชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bạn của chúng ta chụp bức ảnh này đẹp quá; đừng quên vào để lại vài bình luận khen ngợi nhé.
Phân tích từ
+
เม้นเม้นmên mênเม้นเม้นmên mênbình luận trên mạng