เบิกบานผ่องผุด

bèrk baan pòng pùt

Ý nghĩa

1Danh từC1

rạng rỡ niềm vui; bừng sáng

Có vẻ ngoài rạng rỡ và hân hoan; bừng sáng với niềm hạnh phúc và sự thuần khiết. Thường được dùng để miêu tả khuôn mặt hoặc phong thái của một người trong văn cảnh văn học hoặc thơ ca.

Ví dụ

พอporรู้rúuว่าwâaสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeหวังwăngไว้wáiใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterก็gâwดูdooเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee

Khi biết mình đã đỗ vào trường đại học mong muốn, khuôn mặt cô ấy lập tức trở nên rạng rỡ và vui sướng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săi

vui vẻ; hoạt bát

สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săi

sảng khoái và vui vẻ; sáng sủa

Phân tích từ

เบิกบานbèrk baanPhần 1

ผ่องผุดpòng pùtPhần 2

เบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùt