เนื้อเดียวกัน(néuua diiao gan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đồng nhất; hòa quyện

Trạng thái khi các thành phần khác nhau được trộn lẫn vào nhau tạo thành một hỗn hợp đồng nhất.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtnước xốt saladต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choogiấmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1đồng nhất; hòa quyện2đoàn kết; đồng lòng như một
Khi làm nước sốt salad, bạn phải đánh dầu và giấm cho đến khi chúng trở thành một hỗn hợp đồng nhất.
2Tính từB2

đoàn kết; đồng lòng

Dùng để chỉ những người hoặc nhóm người hoàn toàn đoàn kết và làm việc cùng nhau như một thể thống nhất.

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlàm việc cùng nhau; hợp tácเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1đồng nhất; hòa quyện2đoàn kết; đồng lòng như mộtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xong
Nhóm chúng tôi đã làm việc cùng nhau như một thể thống nhất cho đến khi dự án này hoàn thành.

Từ liên quan

Phân tích từ

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịt9thịt quả; cùi quảPhần 1
+
เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtPhần 2
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao ganđồng nhất; hòa quyện