เต่อ
dtə̀əÝ nghĩa
1Tính từB1
cộc; ngắn tủn
(về quần áo hoặc tóc) quá ngắn; bị cắt cộc; không đạt đến độ dài tiêu chuẩn hoặc mong muốn
Ví dụ
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เต่อdtə̀əเต่อdtə̀ə1cộc; ngắn tủn2nhô ra; chìa raไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpkhông thíchใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Ống quần này hơi ngắn một chút, nên tôi không thích mặc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmตัดหน้าdtàt-nâaม้าmáaฉันchǎnเต่อdtə̀əมากmâakเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Thợ cắt tóc đã cắt tóc mái của tôi quá ngắn rồi. Tôi phải làm sao đây?
ลูกชายlûuk-chaaiโตเร็วdtoo-reoมากmâakจนjonใส่sàiกางเกงgaang-geengนักเรียนnák-riianขาkǎaเต่อdtə̀əหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Con trai tôi lớn nhanh đến mức tất cả quần đi học của nó bây giờ đều bị ngắn cũn.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaเล็กๆlék lékและláeกางเกงgaang gayngขาkăaเต่อdtèrเพื่อให้pêuua hâiดูdooมีสไตล์mee sà-dtaai
Giới trẻ ngày nay thích mặc áo thun nhỏ và quần ngắn trên mắt cá chân để trông thật phong cách.
2Tính từB2
nhô ra; chìa ra
(nói về môi) nhô hoặc chìa ra rõ rệt.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)บวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngเต่อdtə̀əเต่อdtə̀ə1cộc; ngắn tủn2nhô ra; chìa raเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đã ăn món som tum cay đến mức môi sưng vù lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Em tôi bị ong đốt vào môi, khiến nó bị sưng vù lên.
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonปากbpàakแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́บวมbuuamเต่อdtə̀əไปbpaiหลายlǎaiวันwan
Anh ấy va vào cửa mạnh đến mức môi bị rách và sưng vù trong vài ngày.
หลังจากlǎng-jàakฉีดchìitฟิลเลอร์fin-lə̂əมาmaaเธอtəəมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบวมbuuamเต่อdtə̀əผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Sau khi tiêm filler, cô ấy bị dị ứng khiến môi sưng vù bất thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtə̀ə
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |