กราดเกรี้ยว(gràat grîao)

Ý nghĩa

1Tính từB2

phẫn nộ; dữ dội

Thể hiện sự tức giận tột độ; cũng dùng để miêu tả những sự việc vô cùng gay gắt hoặc dữ dội.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaophẫn nộ; dữ dộiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkbị lừa; bị lừa gạt; bị lừa đảo
Anh ấy đã trở nên giận dữ khi biết mình đã bị lừa dối.

Từ liên quan

Phân tích từ

กราดgràatกราดgràat1xả (súng); công kích bừa bãi2bừa bãi; càn quét; khắp nơiPhần 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1giận dữ; thịnh nộ (văn học)2dữ dội; cuồng nộ; hung tợn (bão, sóng biển...)Phần 2
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaophẫn nộ; dữ dội
กราดเกรี้ยว (gràat grîao) — phẫn nộ; dữ dội | ThaiFlip