เช็คเสียง(chék sĭiang)

Ý nghĩa

1Động từB1

thử âm thanh

kiểm tra thiết bị âm thanh để đánh giá âm lượng và chất lượng âm thanh; thử âm thanh.

Ví dụ

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreenhạc sĩ; nhạc côngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1thử âm thanh2kiểm phiếu, thăm dò sự ủng hộกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaađàn ghi-taบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Nhạc sĩ đang kiểm tra âm thanh của cây đàn ghi-ta trên sân khấu.
2Động từB2

kiểm phiếu, thăm dò sự ủng hộ

kiểm tra xem có bao nhiêu phiếu bầu hoặc mức độ ủng hộ trong một nhóm (ví dụ: quốc hội, một đội) trước khi đưa ra quyết định; thăm dò sự ủng hộ.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1thử âm thanh2kiểm phiếu, thăm dò sự ủng hộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Sếp đã thăm dò ý kiến trong nhóm trước để xem mọi người muốn đi du lịch ở đâu.

Từ liên quan

Phân tích từ

เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)Phần 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 2
เช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiangthử âm thanh