ไล่เสียง(lâi sĭiang)
Ý nghĩa
1Động từB1
chạy nốt; luyện âm giai
đi tuần tự qua từng nốt nhạc hoặc âm thanh, thường từ thấp lên cao hoặc từ cao xuống thấp, để luyện tập hoặc kiểm tra việc chỉnh âm/ngữ điệu
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1chạy nốt; luyện âm giai2kiểm tra/điều chỉnh âm thanh từng bướcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Ca sĩ đang luyện thanh trước khi lên sân khấu.
2Động từB2
kiểm tra/điều chỉnh âm thanh từng bước
kiểm tra hoặc điều chỉnh âm thanh bằng cách quét qua các dải tần số hoặc kiểm tra từng kênh/mức độ theo trình tự
Ví dụ
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiakỹ sư âm thanhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiang1chạy nốt; luyện âm giai2kiểm tra/điều chỉnh âm thanh từng bướcลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1loa2cây cà độc dược (Datura metel)3loa phóng thanh cầm tayทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1âm lượng; độ lớn âm thanh2sự nổi tiếng; danh tiếng
Kỹ sư âm thanh đang kiểm tra lần lượt từng chiếc loa để thử mức âm lượng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangchạy nốt; luyện âm giai