เกิดซ้ำ(gèrt sám)
Ý nghĩa
1Động từB1
tái phát; lặp lại; xảy ra lần nữa
xảy ra một lần nữa, đặc biệt là các vấn đề, lỗi, triệu chứng hoặc sự kiện
Ví dụ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1tái phát; lặp lại; xảy ra lần nữa2bị trùng lặp; lặp lại dư thừaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแก้ไขมันgâe kăi manแก้ไขมันgâe kăi mansửa nó; khắc phục nó
Vấn đề này lại xảy ra. Chúng ta phải khắc phục nó.
2Động từB2
bị trùng lặp; lặp lại dư thừa
xuất hiện nhiều hơn một lần trong dữ liệu hoặc bản ghi, dẫn đến sự dư thừa
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลบlópลบlóp1xóa; xóa bỏ; lau sạch2trừ; âm3trừ đi4âm tính; tiêu cựcอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1tái phát; lặp lại; xảy ra lần nữa2bị trùng lặp; lặp lại dư thừaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudanh sách tên; danh sáchผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1người nhận2người nhận (thư từ/giao hàng)3bên nhận (pháp lý/hợp đồng)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Bạn cần xóa các email bị trùng lặp khỏi danh sách người nhận.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sámtái phát; lặp lại; xảy ra lần nữa