เป็นซ้ำ(bpen sám)

Ý nghĩa

1Động từB1

tái diễn; lặp lại

Xảy ra hoặc diễn ra một lần nữa, đặc biệt là sau một thời gian đã chấm dứt; lặp lại.

Ví dụ

เขาkăo ทำผิดtam pìt เป็นซ้ำbpen sám อีกแล้วèek láew

Anh ấy lại mắc cùng một sai lầm.

2Động từB2

tái phát (bệnh)

Mắc lại cùng một căn bệnh sau một thời gian đã hồi phục.

Ví dụ

เพิ่งpêrng หายไข้hăai kâi หวัดwàt ได้dâi ไม่นานmâi naan ก็gâw กลับมาglàp maa เป็นซ้ำbpen sám อีกèek เพราะpráw พักผ่อนpák pòn ไม่พอmâi po

Không lâu sau khi khỏi cúm, tôi đã bị tái phát vì không nghỉ ngơi đầy đủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำเริบgam-rêrp

tái phát; bộc phát
xấc xược; ngạo mạn; càn rỡ

เกิดขึ้นอีกgèrt kûen èek

xảy ra lần nữa; tái diễn

กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èek

tái diễn; tái phát

เกิดซ้ำgèrt sám

tái phát; lặp lại; xảy ra lần nữa
bị trùng lặp; lặp lại dư thừa

กลับเป็นซ้ำglàp bpen sám

tái phát; tái diễn

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

ซ้ำsámPhần 2

เป็นซ้ำbpen sám