อาร์เรนจ์(aa-rayn)
Ý nghĩa
1Động từB2
phối khí [âm nhạc]
phối lại một bản nhạc cho các loại nhạc cụ, giọng hát hoặc phong cách cụ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1phối khí [âm nhạc]2bản phối khíเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1nhạc pop2bài hát popเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánphiên bảnแจ๊สjáesแจ๊สjáesnhạc jazz
Anh ấy sẽ phối khí bài hát nhạc pop này thành một phiên bản jazz.
2Danh từB2
bản phối khí
bản phối lại của một bài hát hoặc bản nhạc được điều chỉnh cho các loại nhạc cụ, giọng hát hoặc phong cách cụ thể
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1phối khí [âm nhạc]2bản phối khíแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1nhạc bossa nova2điệu nhảy bossa novaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánphiên bảnออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1nguyên bản; chính hãng2(phiên bản/món đồ) gốc
Tôi thích bài hát này theo bản phối Bossa Nova hơn là phiên bản gốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynphối khí [âm nhạc]