อกโหวง (òk-wǒong) — cảm giác trống rỗng trong lòng

Ý nghĩa

1Tính từB2

cảm giác trống rỗng trong lòng

Cảm giác trống rỗng, hụt hẫng trong ngực, thường do buồn bã, lo âu hoặc cô đơn; nghĩa bóng là cảm thấy trống rỗng trong lòng.

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo ย้ายไปyáai-bpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo มาแล้วmaa-lɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k อกโหวงòk-wǒong เหมือนmʉ̌ʉan ขาดkàat อะไรà-rai ไปbpai

Kể từ khi anh ấy chuyển ra nước ngoài, tôi thức dậy với cảm giác trống rỗng trong lòng, như thể thiếu vắng một điều gì đó.

Thêm 3 ví dụ

พอpor กลับบ้านglàp bâan แล้วláeo ไม่มีmâi mee เสียงsĭiang ของkŏng แม่mâe บ้านbâan ก็gâw ดูdoo เงียบngîiap และláe ฉันchăn ก็gâw อกโหวงòk wŏhng แปลกbplàekๆ-

Khi tôi về nhà và không nghe thấy tiếng của mẹ, ngôi nhà cảm thấy thật tĩnh lặng và tôi cảm thấy trống trải một cách kỳ lạ.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทำtam งานยุ่งngaan-yûng ทั้งวันtáng-wan พอกpɔ̂ɔk ลับláp ห้องhɔ̂ng มาmaa ก็gɔ̂ยังyang อกโหวงòk-wǒong เหมือนmʉ̌ʉan ความเหงาkwaam-ngǎo แผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâan อยู่yùu ข้างในkâang-nai

Ngay cả sau một ngày làm việc bận rộn, khi trở về phòng mình, tôi vẫn cảm thấy trống rỗng, như thể sự cô đơn đang lan tỏa bên trong.

หลังจากlăng jàak ความสัมพันธ์kwaam săm-pan จบลงjòp long ฉันchăn พยายามpà-yaa-yaam ชวนchuan ตัวเองdtuua eng ไปพบbpai póp ผู้คนpôo kon แต่dtàe ลึกléukๆ-แล้วláeo ยังyang อกโหวงòk wŏhng ราวกับraao gàp ใจjai ถูกtòok เว้นwén ว่างwâang

Sau khi mối quan hệ kết thúc, tôi đã cố gắng gặp gỡ mọi người, nhưng sâu thẳm bên trong tôi vẫn cảm thấy trống rỗng, như thể trái tim mình đã bị bỏ trống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อกòkngựcPhần 1

+

โหวงwǒongtrống rỗng; trống trảiPhần 2

อกโหวงòk-wǒongcảm giác trống rỗng trong lòngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ใจโหวงjai-wǒong

cảm giác hụt hẫng; trống rỗng trong lòng

ใจหายjai-hǎai

giật mình; hoảng hốt (sợ/lo đột ngột)
giật mình; thót tim; hụt hẫng
hụt hẫng; chạnh lòng (về mặt cảm xúc)

Chữ Thái

Từ blog

อกโหวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa