หัวตื้อ(hŭua dtêeu)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mụ mẫm đầu óc; không thể suy nghĩ rõ ràng
Cảm thấy bế tắc hoặc mụ mẫm đầu óc; không thể suy nghĩ rõ ràng hoặc tiếp thu thông tin, thường do mệt mỏi hoặc quá tải.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeumụ mẫm đầu óc; không thể suy nghĩ rõ ràngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay tôi cảm thấy đầu óc rất mụ mẫm, không thể nghĩ ra được điều gì cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวตันhŭua dtanหัวตันhŭua dtanbí ý tưởng; chậm tiêu
bí ý tưởng; chậm tiêu
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanbế tắc tư duy; bí ý tưởng
bế tắc tư duy; bí ý tưởng
สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuuđầu óc mụ mẫm; bế tắc tư duy
đầu óc mụ mẫm; bế tắc tư duy
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupkẹt não; não quá tải (từ lóng)
kẹt não; não quá tải (từ lóng)
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diacạn ý tưởng; hết ý tưởng
cạn ý tưởng; hết ý tưởng
Phân tích từ
+
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeumụ mẫm đầu óc; không thể suy nghĩ rõ ràng