สมองตัน(sà-mŏng dtan)
Ý nghĩa
1Động từB1
bế tắc tư duy; bí ý tưởng
không thể nghĩ ra ý tưởng mới hoặc giải quyết được vấn đề; bị bế tắc tư duy hoặc bí ý tưởng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkđầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ raเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanbế tắc tư duy; bí ý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi không thể nghĩ ra gì cả. Hiện tại đầu óc tôi đang bị bí hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupkẹt não; não quá tải (từ lóng)
kẹt não; não quá tải (từ lóng)
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1bí ý tưởng; cạn kiệt ý tưởng2cạn ý tưởng; bí ý tưởng
- bí ý tưởng; cạn kiệt ý tưởng
- cạn ý tưởng; bí ý tưởng
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeumụ mẫm đầu óc; không thể suy nghĩ rõ ràng
mụ mẫm đầu óc; không thể suy nghĩ rõ ràng
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkđầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ ra
đầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ ra
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diacạn ý tưởng; hết ý tưởng
cạn ý tưởng; hết ý tưởng
Phân tích từ
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏPhần 1
+
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanbế tắc tư duy; bí ý tưởng