หมดไอเดีย(mòt ai-dia)

Ý nghĩa

1Động từB1

cạn ý tưởng; hết ý tưởng

cạn kiệt ý tưởng; không còn ý tưởng nào nữa.

Ví dụ

คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkđầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ raเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diacạn ý tưởng; hết ý tưởngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi không thể nghĩ ra tối nay nên ăn gì. Tôi đã hết ý tưởng rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảPhần 1
+
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ý tưởng; suy nghĩ2khái niệm; ý tưởng sáng tạoPhần 2
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diacạn ý tưởng; hết ý tưởng