หนักมือ

nàk meuu

Ý nghĩa

1Danh từB2

nặng tay; mạnh tay

Sử dụng lực, áp lực hoặc sự nghiêm khắc quá mức; không nhẹ nhàng (ví dụ: trong nấu ăn, xử lý hoặc kỷ luật).

ตอนdtonผัดผักpàt pàkเขาkăoใส่sàiน้ำปลาnáam bplaaไปbpaiหนักมือnàk meuuทำให้tam hâiรสrótออกòkเค็มkemจัดjàt

Khi xào rau, anh ấy đã quá tay khi cho nước mắm, khiến món ăn bị quá mặn.

2Danh từB2

nặng tay; quá đà

Hành động hoặc đối xử với ai/việc gì bằng lực hoặc cường độ quá mức; sử dụng nhiều hơn mức thích hợp (ví dụ: nêm nếm gia vị, trừng phạt).

เชฟchépใส่sàiเกลือgleuuaหนักมือnàk meuuไปหน่อยbpai nòiซุปsúpเลยloieเค็มkemเกินgern

Đầu bếp đã cho quá nhiều muối, nên món súp quá mặn.

หนักมือnàk meuu