หนักมือ(nàk meuu)

Ý nghĩa

1Tính từB2

nặng tay; mạnh tay

Sử dụng lực, áp lực hoặc sự nghiêm khắc quá mức; không nhẹ nhàng (ví dụ: trong nấu ăn, xử lý hoặc kỷ luật).

Khi xào rau, anh ấy đã quá tay khi cho nước mắm, khiến món ăn bị quá mặn.

2Động từB2

nặng tay; quá đà

Hành động hoặc đối xử với ai/việc gì bằng lực hoặc cường độ quá mức; sử dụng nhiều hơn mức thích hợp (ví dụ: nêm nếm gia vị, trừng phạt).

Đầu bếp đã cho quá nhiều muối, nên món súp quá mặn.

không nương tay; không kiềm chế

mạnh tay; dùng nhiều lực

หนักมือnàk meuu