ส่องแสงเรืองรอง(sòng săeng reuung rong)
Ý nghĩa
1Động từB2
tỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánh
phát ra ánh sáng nhẹ nhàng, rực rỡ; tỏa sáng với ánh hào quang lấp lánh, dịu nhẹ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutđêm không trăngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiđom đómส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongtỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1bụi cây; cây bụi2khóm cây bụi; lùm cây
Vào một đêm không trăng, chúng ta có thể thấy những con đom đóm tỏa sáng với ánh sáng dịu nhẹ giữa các bụi cây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
- tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng
- tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng2tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)
- lấp lánh; chiếu sáng; tỏa sáng
- tỏa sáng; nổi bật (nghĩa bóng)
เปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeเปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕetỏa sáng; tỏa ra
tỏa sáng; tỏa ra
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengtỏa sáng; chiếu sáng; lấp lánh
tỏa sáng; chiếu sáng; lấp lánh
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)
- chiếu sáng; tỏa sáng
- chiếu sáng; rọi sáng
- soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongtỏa sáng nhẹ nhàng; chiếu sáng; lấp lánh