สุดประมาณ(sùt bprà-maan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
không thể đo lường; không thể ước tính
không thể đo lường hoặc ước tính được vì vô cùng to lớn, vĩ đại hoặc mãnh liệt; vô bờ bến
Ví dụ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng2tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1không thể đo lường; không thể ước tính2vô cùng; không thể đo lườngให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-monglàng chài
Cơn bão này đã gây ra thiệt hại không thể đong đếm được cho làng chài.
2Trạng từC1
vô cùng; không thể đo lường
đến một mức độ không thể đo lường hay tính toán được
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1thi đỗ; trúng tuyển (trường học/chương trình)2thi đỗ; trúng tuyển (công chức/vị trí)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngสุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1không thể đo lường; không thể ước tính2vô cùng; không thể đo lường
Khi biết mình đã đỗ đại học, tôi đã hạnh phúc khôn xiết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maankhông thể đo lường; không thể ước tính