สิ่งปลูกสร้าง(sìng bplòok sâang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
công trình nhân tạo; công trình xây dựng
một cấu trúc hoặc công trình do con người tạo ra, chẳng hạn như một ngôi nhà, cây cầu, hàng rào hoặc công trình xây dựng khác
Ví dụ
สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1công trình nhân tạo; công trình xây dựng2công trình xây dựng trên đất (pháp lý/hành chính)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Công trình kia trông rất cũ.
2Danh từC1
công trình xây dựng trên đất (pháp lý/hành chính)
trong pháp luật hoặc hành chính, bất kỳ tòa nhà hoặc công trình nào được xây dựng trên khu đất, được coi là tài sản gắn liền để đánh giá, đăng ký hoặc tính thuế
Ví dụ
เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinchủ đấtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยื่นyêunยื่นyêun1thò ra; nhô ra2đưa ra; đưa cho (bằng tay)3nộp; đệ trình (đơn/yêu cầu)รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâang1công trình nhân tạo; công trình xây dựng2công trình xây dựng trên đất (pháp lý/hành chính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Các chủ sở hữu đất đai phải nộp danh sách đất đai và công trình của họ cho mục đích thuế hàng năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)Phần 1
+
สิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangcông trình nhân tạo; công trình xây dựng