สำมะโน(săm-má-noh)

Ý nghĩa

1Danh từB1

điều tra dân số

Cuộc kiểm đếm và khảo sát dân số chính thức; cũng được dùng trong các từ ghép để chỉ cuộc điều tra dân số hộ gia đình.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonđiều tra dân sốปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Chính phủ sẽ tiến hành tổng điều tra dân số vào năm tới.
Thêm 3 ví dụ
มีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมาmaaเก็บข้อมูลgèp kôr moonสำมะโนครัวsăm-má-noh-kruuaที่บ้านtêe bâanของฉันkŏng chăn
Một nhân viên đã đến nhà tôi để thu thập dữ liệu điều tra hộ gia đình.
ผลpŏnจากjàakสำมะโนsăm-má-nohแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในเมืองnai meuuangเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Kết quả điều tra dân số cho thấy dân số thành thị đã tăng lên nhanh chóng.
การจัดทำgaan jàt tamสำมะโนประชากรและเคหะsăm-má-noh bprà-chaa-gon láe keh-hàเป็นbpenโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiที่têeต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeการวางแผนgaan waang păenอย่างรัดกุมyàang rát gum
Việc thực hiện điều tra dân số và nhà ở là một dự án quy mô lớn đòi hỏi nguồn lực đáng kể và sự lập kế hoạch tỉ mỉ.