สะสมบุญกุศล
sà-sŏm bun gù-sŏn
Ý nghĩa
1Danh từB2
Tích lũy công đức; tích đức
Tích lũy công đức thông qua việc làm thiện, bố thí, giữ giới, thiền định hoặc các hành động đạo đức khác (ngữ cảnh Phật giáo).
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการสะสมบุญgaan sà-sŏm bunการสะสมบุญgaan sà-sŏm buntích lũy công đứcกุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1phước đức; thiện nghiệp2việc thiện; hành động từ thiện
Bà tôi thích đi chùa làm công đức vào mỗi ngày lễ Phật vì bà tin rằng đó là một cách để tích đức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnสะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnTích lũy công đức; tích đức