สภาพทางจิต

sà-pâap taang jìt

Ý nghĩa

1Danh từB1

trạng thái tinh thần; tình trạng tâm lý

Tình trạng tâm trí hoặc cảm xúc của một người; trạng thái tâm lý của một người.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạnสภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìttrạng thái tinh thần; tình trạng tâm lýของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Sau vụ tai nạn, trạng thái tâm lý của anh ấy không được tốt lắm.

Từ liên quan

Phân tích từ

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hình3thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)chất lượng hoặc hình thức hiện tại của một cái gì đó tại một thời điểm nhất định (ví dụ: สภาพรถ, สภาพอากาศ)Phần 1
+
ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối đihướng hoặc phía mà một vật hướng tới hoặc di chuyển vềPhần 2
+
จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)Tâm trí hoặc năng lực tinh thần, bao gồm suy nghĩ, cảm xúc, nhận thức và ý định.Phần 3
สภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìttrạng thái tinh thần; tình trạng tâm lý