แก้ววิเชียร(gâew wí-chiian)

Ý nghĩa

1Danh từC1

kim cương (văn chương/trang trọng)

Kim cương; một loại đá quý nổi bật với độ cứng và độ sáng chói đặc biệt; từ đồng nghĩa mang sắc thái văn chương/trang trọng của 'เพชรเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)'.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuammặc; đội [từ hoàng gia]มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1vương miện (mũ hoàng gia)2vành nhật hoa; mão răng; cấu trúc hình vương miện (giải phẫu/thực vật/tiên văn/y học)3Hoàng gia; chế độ quân chủ (thể chế)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiankim cương (văn chương/trang trọng)
Trong truyện cổ tích, công chúa đã đội một chiếc vương miện đính kim cương.

Từ liên quan

Phân tích từ

แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngPhần 1
+
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1kim cương; đá quý (trang trọng/văn chương)2tên riêng của nam giớiPhần 2
แก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiankim cương (văn chương/trang trọng)