คุณวิเชียร(kun wí-chian)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Ông Wichian
Một hình thức xưng hô lịch sự dành cho một người đàn ông tên là Wichian, tương đương với 'Ông Wichian' hoặc 'Khun Wichian'.
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianÔng Wichian
Xin chào, tôi tên là Somchai, còn đây là ông Wichian.
Phân tích từ
+
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1kim cương; đá quý (trang trọng/văn chương)2tên riêng của nam giớiPhần 2
คุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianÔng Wichian