วรรณนา
wan-ná-naaÝ nghĩa
1Động từB2
miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)
miêu tả hoặc phác họa [điều gì đó], thường là chi tiết, theo lối trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)2sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2lặn (mặt trời)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biển
Nhà văn đang miêu tả vẻ đẹp của cảnh hoàng hôn bên bờ biển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamวรรณนาwan-ná-naaความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiของเขาkŏng kăoออกมาòk maaเป็นbpenคำพูดkam pôotแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiไม่ดีmâi deeนักnák
Anh ấy đã cố gắng diễn tả những cảm xúc dâng trào của mình bằng lời nói, nhưng không được tốt lắm.
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนี้néeสามารถsăa-mâatวรรณนาwan-ná-naaฉากchàakสงครามsŏng-kraamได้dâiอย่างyàangน่าnâaสะเทือนใจsà-teuuan jaiโดยdoiใช้cháiถ้อยคำtôi kamเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeประโยคbprà-yòhk
Vị thi hào này có thể mô tả một cảnh tượng chiến tranh đau lòng chỉ bằng vài câu văn.
ในnaiบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangนี้néeผู้เขียนpôo kĭianได้dâiวรรณนาwan-ná-naaความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-romของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkผ่านpàanบทพูดคนเดียวbòt pûut kon diiaoที่têeยาวyaaoและláeลึกซึ้งléuk séung
Trong vở kịch này, tác giả mô tả sự phức tạp về mặt cảm xúc của nhân vật chính thông qua một đoạn độc thoại dài và sâu sắc.
2Danh từB2
sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)
một sự miêu tả hoặc tự sự mang tính trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)2sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitruyền thống Thái Lanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trước
Cuốn sách này đầy những mô tả văn học về các truyền thống Thái Lan cổ xưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpอ่านàanวรรณนาwan-ná-naaโวหารwoh-hăanในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตามdtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
Tôi thích đọc những đoạn văn miêu tả trong tiểu thuyết vì chúng cho phép tôi hình dung các cảnh tượng một cách rõ ràng.
วรรณนาwan-ná-naaถึงtĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenส่วนsùuanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiที่สุดtêe sùtของkŏngบทความbòt kwaamนี้née
Phần miêu tả vẻ đẹp của ngôi đền đá vào lúc bình minh là phần ấn tượng nhất của bài viết này.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapวรรณนาwan-ná-naaในnaiงานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panร่วมสมัยrûuam sà-măiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungมุมมองmum mongต่อdtòสังคมsăng-komที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Một nghiên cứu so sánh về các lời kể trong tác phẩm của các tác giả đương đại tiết lộ những góc nhìn khác nhau về xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วรรณนา đọc là วัน-นา?
wan-ná-naa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วรรณwanวรรณwan1màu sắc; sắc da (văn chương)2đẳng cấp; giai cấp xã hội (từ cổ)màu sắc; sắc da (văn chương)Phần 1
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naamiêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)Từ