วรรณนา(wan-ná-naa)
Ý nghĩa
1Động từB2
miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)
miêu tả hoặc phác họa [điều gì đó], thường là chi tiết, theo lối trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)2sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2lặn (mặt trời)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biển
Nhà văn đang miêu tả vẻ đẹp của cảnh hoàng hôn bên bờ biển.
2Danh từB2
sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)
một sự miêu tả hoặc tự sự mang tính trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1miêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)2sự miêu tả; sự phác họa; tự sự (trang trọng/văn chương)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitruyền thống Thái Lanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưa
Cuốn sách này đầy những mô tả văn học về các truyền thống Thái Lan cổ xưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naamiêu tả; khắc họa; kể lại
miêu tả; khắc họa; kể lại
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naasự miêu tả; sự phác họa
sự miêu tả; sự phác họa
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1bài giảng; buổi thuyết trình2lời thuyết minh; lời bình3sự miêu tả; sự trình bày
- bài giảng; buổi thuyết trình
- lời thuyết minh; lời bình
- sự miêu tả; sự trình bày
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bài
- miêu tả; tường thuật
- thuyết trình; giảng bài
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1giải thích chi tiết; diễn giải dài dòng2tụng kinh; xướng tụng kéo dài
- giải thích chi tiết; diễn giải dài dòng
- tụng kinh; xướng tụng kéo dài
Phân tích từ
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naamiêu tả; phác họa; kể lại (trang trọng/văn chương)