ร้อยหน
rɔ́ɔi-hǒnÝ nghĩa
1Trạng từB1
cả trăm lần; nhiều lần
hàng trăm lần; được dùng theo nghĩa bóng để chỉ rất nhiều lần, thường mang tính cường điệu hoặc để thể hiện sự bực bội.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒncả trăm lần; nhiều lầnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suối
Tôi đã bảo anh ta cả trăm lần là đừng có đến muộn rồi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamอีกìikร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnฉันchǎnก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Ngay cả khi phải cố gắng thêm một trăm lần nữa, tôi cũng sẽ thành công.
เธอterถามtăamคำถามkam tăamเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoนะnáเบื่อbèuuaจะjàตอบdtòpแล้วláeo
Bạn đã hỏi cùng một câu hỏi đó cả trăm lần rồi. Tôi mệt mỏi vì phải trả lời rồi.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoว่าwâaอำนาจam-nâatที่têeไม่mâiถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpมักmákนำไปสู่nam bpai sòoการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Lịch sử đã chứng minh hàng trăm lần rằng quyền lực không được kiểm soát thường dẫn đến tham nhũng.
Anh ấy nhảy dây đúng một trăm lần mỗi sáng.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiให้hâiครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòpใหม่mài
Tôi phải nhấn nút này đúng một trăm lần để khởi động lại hệ thống.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmชู้ตchúutลูกบาสเกตบอลlûuk-bàat-gèt-bɔɔnให้hâiลงห่วงlong-hùuangครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลิกlə̂əkซ้อมsɔ́ɔmในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Vận động viên luyện tập ném bóng rổ vào rổ đúng một trăm lần trước khi kết thúc buổi tập mỗi ngày.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əเขียนโค้ดkǐian-kóotสั่งให้sàng-hâiระบบrá-bòpส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเป็นbpenจำนวนjam-nuuanร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Lập trình viên đã viết mã yêu cầu hệ thống gửi tin nhắn thông báo đúng một trăm lần để kiểm tra độ ổn định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rɔ́ɔi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒncả trăm lần; nhiều lầncả trăm lần; nhiều lầnTừ