ร้อยครั้ง

rói kráng

Ý nghĩa

1Trạng từA2

một trăm lần

số lượng một trăm lần xảy ra.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1một trăm lần2rất nhiều lần; vô số lần
Tôi nhấn nút này một trăm lần.
2Trạng từB1

rất nhiều lần; vô số lần

rất nhiều lần; được dùng như một cách nói quá để chỉ việc lặp đi lặp lại nhiều lần.

Ví dụ

บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1một trăm lần2rất nhiều lần; vô số lầnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faitắt đèn
Tôi đã nói với bạn cả trăm lần rồi là đừng quên tắt đèn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร้อยróiร้อยrói1một trăm (100)2làm thơ; sáng tác thơ3xâu; xỏ; xâu chuỗisố 100Phần 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)lượng từ dùng để đếm số lần một hành động xảy raPhần 2
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói krángmột trăm lần