รู้สึกคาใจ(róo-sùek kaa jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
còn khúc mắc; cảm thấy lấn cấn
Có cảm giác hoài nghi, ngờ vực hoặc không chắc chắn vẫn còn vương vấn trong tâm trí.
Ví dụ
ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaicòn khúc mắc; cảm thấy lấn cấnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1sống thoải mái; khá giả2sống yên bình; bình an3khỏe mạnh; ổn thỏa (sức khỏe hoặc tình hình)4đột nhiên; tự dưng (ở cuối mệnh đề)
Mặc dù anh ấy đã xin lỗi, tôi vẫn còn những hoài nghi vướng bận về những gì anh ấy nói.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1cảm thấy bứt rứt; cảm thấy chưa giải quyết xong2còn vương vấn; cảm thấy lấn cấn
- cảm thấy bứt rứt; cảm thấy chưa giải quyết xong
- còn vương vấn; cảm thấy lấn cấn
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1trăn trở; bận lòng; bứt rứt về [điều gì]2bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng
- trăn trở; bận lòng; bứt rứt về [điều gì]
- bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaicảm thấy băn khoăn; vướng mắc; nghi ngờ
cảm thấy băn khoăn; vướng mắc; nghi ngờ
Phân tích từ
+
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaicòn khúc mắc; cảm thấy lấn cấn