โวลุ่ม (woo-lûm) — âm lượng

Ý nghĩa

1Danh từA2

âm lượng

mức độ âm thanh phát ra từ tivi, đài phát thanh hoặc thiết bị điện tử khác.

Ví dụ

ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm โวลุ่มwoo-lûm หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng tăng âm lượng lên.

Thêm 3 ví dụ

ลดlót โวลุ่มwoo-lûm ทีวีtii-wii หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi มันman ดังdang เกินไปgəən-bpai

Bạn có thể vặn nhỏ âm lượng TV được không? Nó to quá.

ทำไมtam-mai โวลุ่มwoo-lûm วิทยุwít-tá-yú เบาbao จังjang ฉันchǎn ไม่ได้mâi-dâai ยินyin เลยləəi

Tại sao âm lượng radio lại nhỏ vậy? Tôi hoàn toàn không nghe thấy gì cả.

เพื่อนpʉ̂ʉan ข้างห้องkâang-hɔ̂ng ชอบchɔ̂ɔp เปิดbpə̀ət เพลงpleeng โวลุ่มwoo-lûm ดังdang สุดsùt จนjon ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp

Người hàng xóm bên cạnh thích mở nhạc ở mức âm lượng tối đa, nên tôi không ngủ được.

2Danh từB2

khối lượng (số lượng)

số lượng hoặc khối lượng của thứ gì đó, đặc biệt là khi nó có quy mô lớn (ví dụ: khối lượng bán hàng, khối lượng giao dịch).

Ví dụ

โวลุ่มwoo-lûm การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เราrao ออกɔ̀ɔk โปรโมชั่นbproo-moo-chân ใหม่mài

Khối lượng đơn hàng đã tăng lên rõ rệt sau khi chúng tôi tung ra chương trình khuyến mãi mới.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm โวลุ่มwoo-lûm การผลิตgaan-pà-lìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทันtan กับgàp ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat

Nhà máy cần tăng khối lượng sản xuất để bắt kịp nhu cầu thị trường.

โวลุ่มwoo-lûm การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai หุ้นhûn ในnai วันนี้wan-níi สูงsǔung ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ซึ่งsʉ̂ng อาจàat เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan ในnai ตลาดdtà-làat

Khối lượng giao dịch chứng khoán hôm nay cao bất thường, đây có thể là dấu hiệu của sự biến động thị trường.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-lang จับตาดูjàp-dtaa-duu โวลุ่มwoo-lûm การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk ที่tîi ลดลงlót-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพราะprɔ́มันman ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Các nhà phân tích đang theo dõi chặt chẽ khối lượng xuất khẩu đang giảm liên tục vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh tế của đất nước.

3Danh từB2

độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)

độ bồng bềnh hoặc độ dày của thứ gì đó, đặc biệt là tóc hoặc vải; độ phồng tạo cảm giác dày dặn.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ทรงผมsong-pǒm ที่tîi ทำให้tam-hâi ผมpǒm ดูduu มีmii โวลุ่มwoo-lûm ไม่mâi ลีบแบนlîip-bɛɛn

Tôi thích những kiểu tóc tạo độ phồng cho tóc, để nó không trông bị xẹp.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าม่านpâa-mâan ผืนpʉ̌ʉn นี้níi ทิ้งตัวtíng-dtuua สวยsǔuai เพราะprɔ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa มีmii โวลุ่มwoo-lûm กำลังดีgam-lang-dii

Tấm rèm này rủ xuống rất đẹp vì chất liệu vải có độ dày dặn vừa phải.

ช่างทำผมchâang-tam-pǒm แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái สเปรย์sà-bpeen เพิ่มpə̂əm โวลุ่มwoo-lûm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผมpǒm ที่tîi ดัดdàt ลอนlɔɔn มาmaa ดูduu หนาnǎa และlɛ́เป็นbpen ทรงsong มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Thợ làm tóc khuyên nên sử dụng xịt tăng độ phồng để giúp mái tóc uốn của tôi trông dày hơn và vào nếp hơn.

เดรสdrés ตัวdtuua นี้née ใช้chái เทคนิคték-nìk การจับgaan jàp เดรปdràyp เพื่อpêuua สร้างsâang โวลุ่มwoh-lûm ที่têe ช่วงchûuang กระโปรงgrà-bprohng ทำให้ดูtam hâi doo หรูหราrŏo-răa เวลาway-laa เคลื่อนไหวklêuuan wăi

Chiếc váy này sử dụng kỹ thuật xếp nếp để tạo độ phồng cho phần chân váy, giúp nó trông sang trọng khi di chuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

woo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โวwookhoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)Phần 1

+

ลุ่มlûmthấp; trũngPhần 2

โวลุ่มwoo-lûmâm lượngTừ

Từ liên quan

1âm lượng

Gần nghĩa

ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang

âm lượng; mức độ lớn của âm thanh

A neutral, descriptive term commonly used for sound levels in device settings and instructions.

ความดังkwaam-dang

âm lượng; độ lớn âm thanh

Emphasizes how loud the sound is rather than the device's volume setting.

2khối lượng (số lượng)

Gần nghĩa

ปริมาณbpà-rí-maan

số lượng; lượng

The standard general-purpose Thai term, without the English-derived business-jargon tone of โวลุ่ม.

3độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)

Gần nghĩa

ความฟูkwaam-fuu

độ bông xốp; độ phồng; độ bồng bềnh

Emphasizes fluffy or puffed-up fullness rather than thickness or body generally.

Chữ Thái

Từ blog

โวลุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1âm lượng

Gần nghĩa

2khối lượng (số lượng)

Gần nghĩa

3độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)

Gần nghĩa