โวลุ่ม
woh-lûm
Ý nghĩa
1Danh từA2
âm lượng
mức độ âm thanh phát ra từ tivi, đài phát thanh hoặc thiết bị điện tử khác.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1âm lượng2khối lượng (số lượng)3độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng tăng âm lượng lên.
2Danh từB2
khối lượng (số lượng)
số lượng hoặc khối lượng của thứ gì đó, đặc biệt là khi nó có quy mô lớn (ví dụ: khối lượng bán hàng, khối lượng giao dịch).
Ví dụ
โวลุ่มการwo-lum-kaanสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuđặt hàng; mua hàngเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1một cách rõ ràng; hiển nhiên; rành rành2đáng kể; rõ rệt; nổi bậtหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánkhuyến mãi; ưu đãiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Khối lượng đơn hàng đã tăng lên rõ rệt sau khi chúng tôi tung ra chương trình khuyến mãi mới.
3Danh từB2
độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)
độ bồng bềnh hoặc độ dày của thứ gì đó, đặc biệt là tóc hoặc vải; độ phồng tạo cảm giác dày dặn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1âm lượng2khối lượng (số lượng)3độ phồng (độ bồng bềnh; độ dày)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baenteo tóp và xẹp; héo xíp
Tôi thích những kiểu tóc tạo độ phồng cho tóc, để nó không trông bị xẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1âm lượng; mức độ lớn của âm thanh2cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)
- âm lượng; mức độ lớn của âm thanh
- cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)
ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1số lượng; lượng2khối lượng; thể tích (đo lường)
- số lượng; lượng
- khối lượng; thể tích (đo lường)
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1âm lượng; độ lớn âm thanh2sự nổi tiếng; danh tiếng
- âm lượng; độ lớn âm thanh
- sự nổi tiếng; danh tiếng
Phân tích từ
+
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûmâm lượng