รหัสลับ(rá-hàt láp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mã bí mật; mã truy cập
Một mã bí mật được sử dụng để mở khóa, xác minh hoặc truy cập (ví dụ: mật mã hoặc mã PIN).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมรหัสleum rá-hàtลืมรหัสleum rá-hàtquên mật khẩu; quên mãลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2riêng tư; kín đáo; ẩn khuất3mài; mài sắc4biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắt5bí mật; riêng tư; lén lútปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1mở khóa; tháo gỡ2dỡ bỏ hạn chế; bỏ chặn; bãi bỏ quy định3mở khóa/kích hoạt tính năng hoặc cấp độโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di động
Tôi quên mật mã mở khóa điện thoại di động của mình rồi.
2Danh từB2
mật mã
Hệ thống hoặc phương pháp che giấu ý nghĩa của một tin nhắn để chỉ những bên được ủy quyền mới có thể hiểu được
Ví dụ
สมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkthời thơ ấu; tuổi thơผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รหัสลับrá-hàt lápรหัสลับrá-hàt láp1mã bí mật; mã truy cập2mật mãเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biên
Khi còn nhỏ, tôi và em trai thích sử dụng mật mã để viết thư cho nhau để bố mẹ không đọc được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รหัสลับrá-hàt lápรหัสลับrá-hàt lápmã bí mật; mã truy cập