ย้อยลงมา(yói long maa)

Ý nghĩa

1Động từB1

rủ xuống; thõng xuống

Chùng xuống, lủng lẳng hoặc rủ xuống từ trên cao, như vải, cành cây hoặc đồ trang trí

Ví dụ

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuang หน้าบ้านnâa bâan ย้อยลงมาyói long maa ต่ำdtàm มากmâak

Cành xoài trước nhà đang rủ xuống rất thấp.

2Động từB2

chảy xuống; nhỏ giọt xuống

(Nói về chất lỏng hoặc chất nhớt) rỉ ra hoặc chảy thành vệt xuống dưới (ví dụ: mồ hôi, mascara, nhựa cây)

Ví dụ

เขาkăo ทำงานtam ngaan กลางแดดglaang dàet จนjon เหงื่อngèuua เม็ดใหญ่mét yài ย้อยลงมาyói long maa ตามdtaam หน้าnâa

Anh ấy đã làm việc dưới ánh mặt trời cho đến khi những giọt mồ hôi lớn chảy dài trên mặt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ห้อยย้อยhôi yói

rủ xuống; treo lủng lẳng
treo rủ; lủng lẳng; trễ xuống

ห้อยลงมาhôi long maa

rủ xuống; lủng lẳng

หยดย้อยyòt yói

nhỏ giọt tuyệt đẹp; rủ xuống duyên dáng
ngọt ngào; du dương; duyên dáng (nghĩa bóng)
rủ xuống; trĩu xuống; thõng xuống

ไหลลงมาlăi long maa

chảy xuống

Phân tích từ

ย้อยyóiPhần 1

+

ลงมาlong maaPhần 2

ย้อยลงมาyói long maa