หยดย้อย

yòt-yɔ́ɔi

Ý nghĩa

1Động từB2

đẹp tuyệt mỹ; vô cùng ngọt ngào

đẹp, duyên dáng hoặc ngọt ngào một cách đặc biệt, nhất là về diện mạo hay biểu cảm

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2cưới; kết hôn (thông tục)3trang trí; tô điểm4sáng tác; viết5điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitrang phục truyền thống Thái Lanมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengđám cưới (lễ/tiệc); sự kiện đám cướiดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสวยหยดย้อยsŭuai yòt yóiสวยหยดย้อยsŭuai yòt yóiđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếๆ-ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không dừng lại; tiếp tục2không ngừng; liên tục
Hôm nay cô ấy mặc trang phục truyền thống Thái Lan đến dự đám cưới và trông đẹp lộng lẫy đến mức bạn bè không ngừng khen ngợi.
Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

ngọt ngào; du dương; duyên dáng (nghĩa bóng)

Ngọt ngào, du dương hoặc có phong cách duyên dáng, thường dùng cho giọng nói, âm nhạc hoặc văn phong; có thể mang hàm ý quá ngọt ngào hoặc sến súa.

Ví dụ

Ca sĩ đó có giọng hát ngọt ngào và du dương đến mức làm say đắm người nghe.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔiđẹp tuyệt mỹ; vô cùng ngọt ngàođẹp tuyệt mỹ; vô cùng ngọt ngàoTừ