ย่ำต๊อก(yâm dtók)

Ý nghĩa

1Động từB2

trì trệ; giậm chân tại chỗ

trì trệ, không tiến triển hoặc kẹt trong cùng một tình huống mà không có sự cải thiện.

Ví dụ

ทำงานtam ngaan มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo แต่dtàe ตำแหน่งdtam-nàeng ก็gâw ยังyang ย่ำต๊อกyâm dtók อยู่yòo ที่เดิมtêe derm

Tôi đã làm việc nhiều năm rồi, nhưng vị trí của tôi vẫn dậm chân tại chỗ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe

dậm chân tại chỗ; không có tiến triển
dậm chân tại chỗ

หยุดนิ่งyùt nîng

dừng lại, đứng im
bất động, đứng yên

Phân tích từ

ย่ำyâmPhần 1

+

ต๊อกdtókPhần 2

ย่ำต๊อกyâm dtók