ที่ลืมไม่ลง(têe leum mâi long)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó quên

rất đáng nhớ hoặc ấn tượng đến mức không thể quên được; khó quên.

Ví dụ

ทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuketครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longkhó quênเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chuyến đi Phuket đó là một kỷ niệm đẹp và khó quên.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi longkhông thể quên [điều gì đó]Phần 2
ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longkhó quên