ฟื้นฟูศิลปวิทยา(féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thời kỳ phục hưng; sự phục hưng nghệ thuật và học thuật
sự phục hưng của nghệ thuật và học thuật; cũng được sử dụng để chỉ thời kỳ Phục hưng ở châu Âu, đặc biệt trong cụm từ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยายุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1thời kỳ Phục hưng (thời đại lịch sử)2sự phục hưng; sự phục hưng văn hóa (nghĩa bóng).
Ví dụ
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (tên nam giới)ดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (thị trấn ở Ý)2Vinci (họ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1thời kỳ Phục hưng (thời đại lịch sử)2sự phục hưng; sự phục hưng văn hóa (nghĩa bóng)
Leonardo da Vinci là một nghệ sĩ quan trọng trong thời kỳ Phục hưng.
2Danh từB2
thời kỳ Phục hưng
Sự phục hưng của nghệ thuật và văn học châu Âu dưới ảnh hưởng của các hình mẫu cổ điển vào thế kỷ 14 đến 16.
Ví dụ
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (tên nam giới)ดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (thị trấn ở Ý)2Vinci (họ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1thời kỳ Phục hưng (thời đại lịch sử)2sự phục hưng; sự phục hưng văn hóa (nghĩa bóng)
Leonardo da Vinci là một nghệ sĩ quan trọng trong thời kỳ Phục hưng.
3Danh từC1
sự phục hưng nghệ thuật và khoa học
sự hồi sinh chung hoặc sự quan tâm trở lại đối với nghệ thuật và khoa học
Ví dụ
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1thời kỳ phục hưng; sự phục hưng nghệ thuật và học thuật2thời kỳ Phục hưng3sự phục hưng nghệ thuật và khoa họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịpอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Việc tổ chức lễ hội này giúp hồi sinh nghệ thuật và khoa học địa phương, khiến chúng trở nên sôi động một lần nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaathời kỳ phục hưng; sự phục hưng nghệ thuật và học thuật