ผู้ไม่ประสงค์ดี(pôo mâi bprà-sŏng dee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ ác ý; kẻ rắp tâm hãm hại
người có ý đồ xấu hoặc rắp tâm hãm hại người khác
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deekẻ ác ý; kẻ rắp tâm hãm hạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1nằm vùng; thâm nhập2ẩn nấp; ngụy trangเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtgây án; gây ra sự việc có hạiในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)
Cảnh sát đã cảnh báo công chúng nên cảnh giác với những kẻ xấu có thể trà trộn vào để gây rối trong suốt lễ hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1mong muốn; có ý định (trang trọng)2mong muốn; ý định (trang trọng)Phần 3
+
ผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deekẻ ác ý; kẻ rắp tâm hãm hại