ปิดแน่น(bìt nâen)

Ý nghĩa

1Động từB1

đóng chặt [thứ gì đó]; bịt kín [thứ gì đó]

Đóng chặt [thứ gì đó] để nó an toàn và khó mở, thường là kín khí hoặc kín nước.

Ví dụ

ช่วยchûuai ปิดbpìt หน้าต่างnâa dtàang ให้hâi แน่นnâen หน่อยnòi ฝนfŏn กำลังจะgam-lang jà ตกdtòk

Làm ơn đóng chặt cửa sổ lại, trời sắp mưa rồi.

2Tính từB1

được đóng chặt; kín bưng

Miêu tả thứ gì đó được đóng chặt và khó hoặc không thể mở ra.

Ví dụ

ขวดkùuat นี้née ปิดแน่นbìt nâen มากmâak ฉันchăn เปิดbpèrt ไม่mâi ออกòk

Cái chai này bị đóng chặt quá, tôi không mở ra được.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปิดสนิทbpìt sà-nìt

đóng chặt; bịt kín

ปิดรัดกุมbpìt rát gum

chặt chẽ; kín kẽ (kế hoạch/vụ án)
đóng chặt; bịt kín

Phân tích từ

ปิดbpìtPhần 1

+

แน่นnâenPhần 2

ปิดแน่นbìt nâen