ปากทาง
bpàak-taangÝ nghĩa
1Danh từB1
lối vào; đầu đường/ngõ
Lối vào hoặc điểm bắt đầu của một con đường, lối đi, con hẻm, ngõ hoặc tuyến đường; điểm mở ra hoặc bắt đầu của một con đường.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตรงปากทางdtrong-bpàak-taangตรงปากทางdtrong-bpàak-taangngay đầu đường; ngay đầu ngõเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúng
Nhà của anh ấy nằm ngay lối vào của con hẻm.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
พอpɔɔคุณkunขับรถkàp-rótมาถึงmaa-tʉ̌ngปากทางเข้าbpàak-taang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanให้hâiเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaแล้วlɛ́ɛoขับkàpตรงไปdtrong-bpaiอีกìik200เมตรméet
Khi bạn lái xe đến lối vào đường làng, hãy rẽ phải rồi đi thẳng thêm 200 mét nữa.
มีmiiต้นdtônโพธิ์ใหญ่poo-yàiยืนต้นyʉʉn-dtônสง่าsà-ngàaอยู่yùuตรงปากทางdtrong-bpàak-taangเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎo
Có một cây bồ đề lớn, uy nghiêm đứng ngay đầu con đường dẫn lên núi.
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangถูกtùukตั้งไว้dtâng-wáiที่tîiปากทางbpàak-taangแยกyɛ̂ɛkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiสับสนsàp-sǒnเส้นทางsên-taang
Biển chỉ dẫn được đặt rõ ràng ngay đầu ngã ba để tránh cho người lái xe bị nhầm lẫn về lộ trình.
เดี๋ยวdǐiaoเราraoไปเจอbpai-jəəกันganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงปากทางdtrong-bpàak-taangลาดพร้าวlâat-práaoนะná
Chúng ta hãy gặp nhau ở quán cà phê khu vực gần lối vào đường Ladprao nhé?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewจะมีjà meeวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiคอยkoiให้บริการhâi bo-rí-gaanอยู่yòoแถวtăeoปากทางเข้าbpàak taang kâoซอยsoiใหญ่ๆyài yài
Thông thường, có xe ôm đợi sẵn để phục vụ ở khu vực lối vào các con ngõ lớn.
การตั้งgaan-dtângแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiบริเวณbɔɔ-rí-weenปากทางbpàak-taangตลาดสดdtà-làat-sòtเป็นbpenทำเลtam-leeที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Việc đặt một sạp trái cây ở khu vực lối vào chợ tươi là một vị trí tốt vì hầu hết khách hàng sẽ ghé mua trước khi về nhà.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดsà-gàtอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenปากทางขึ้นbpàak-taang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจค้นdtrùuat-kónสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Cảnh sát đã lập một chốt chặn ở khu vực lối lên đường cao tốc để kiểm tra các mặt hàng bất hợp pháp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
ปากทางbpàak-taangปากทางbpàak-taanglối vào; đầu đường/ngõlối vào; đầu đường/ngõTừ